Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
M.R.T.C INFINITY

M.R.T.C INFINITY

Menu
Quand Tenille Townes rencontre le créateur

Quand Tenille Townes rencontre le créateur

Voici notre tout premier article consacré à l'artiste Tenille Townes, au cœur de la musique Country. Marqué par l'un de ses précédents extraits, en 2019. Les effets du confinement vont faire basculer ces artistes, en partageant leurs extraits, depuis leurs studios. 

Le 26 Juin 2020, Tenille Townes publiera une paisible chanson, à la fois douce et calme, où la guitare et ses chants ne font qu'un. 

Quand Tenille Townes rencontre le créateur. C'est le nom de cet extrait que nous vous proposons de comprendre, en parcourant le mystère de cette traduction en français.

Premier couplet

When I meet my maker
At the open golden gates
He's gonna welcome me home
Where eternity awaits
I'm gonna run into his arms
I'm gonna stare into his eyes
The ones that I've been seeking
The ones that never left my side

Quand je rencontre mon créateur
Aux portes d’or ouvertes
Il va m’accueillir à la maison
Où l’éternité vous attend
Je vais courir dans ses bras
Je vais le regarder dans les yeux
Ceux que je cherchais
Ceux qui n’ont jamais quitté mon côté

Refrain

When I meet my maker
We'll walk on heaven's boulevard
Up above the clouds
In between the stars
And I'll ask him all my questions
And he'll answer with a smile
I'll tell him how I love him
And I'll thank him for my life

Quand je rencontre mon créateur
Nous marcherons sur le boulevard du paradis
Au-dessus des nuages
Entre les étoiles
Et je lui poserai toutes mes questions
Et il répondra avec un sourire
Je lui dirai combien je l’aime
Et je le remercierai pour ma vie

Deuxième couplet

When I meet my maker
I'm gonna know it's the right time
'Cause he'll have a reason
And I'll understand why
He'll tell me that it's alright
I'll tell him how I miss you
He'll show me how to watch over
From the front row with the perfect view

Quand je rencontre mon créateur
Je vais savoir que c’est le bon moment
Parce qu’il aura une raison
Et je comprendrai pourquoi
Il me dira que c’est bon
Je lui dirai que tu me manques
Il me montrera comment surveiller
De la première rangée avec la vue parfaite

Refrain final

When I meet my maker
Gonna ask him for some wings
He'll introduce me to his angels
In their choir I will sing
He'll tell me that he's proud
And I'm probably gonna cry
He'll take my hand
And together we will fly

When I meet my maker
When I meet my maker

Quand je rencontre mon créateur
Je vais lui demander des ailes
Il me présentera à ses anges
Dans leur chœur je chanterai
Il me dira qu’il est fier
Et je vais probablement pleurer
Il prendra ma main
Et ensemble nous volerons

Quand je rencontre mon créateur
Quand je rencontre mon créateur.

Conclusion : Nous commençons à comprendre que la lettre de cette chanson, est résumé autour de Dieu.